記得姐姐讀大學時參加學校的吉他社，那時候只要她在家的日子，我們都要被強迫欣賞她的吉他聲，剛開始聽真的要用很多「愛心」，後來她越彈越棒，開始自彈自唱起來，我們全家變得很enjoy她提供的娛樂。
我家老姐的歌聲不是普通的好聽，在花米爾心中跟「天籟」是一樣的，尤其當她彈唱著這首「破曉」更是讓我聽到入迷。因為姐姐學習吉他，我也跟著學會了很多英文歌。
原唱 Cat Stevens 是英國歌手，這首應該是他最有名的作品吧！它有數不清的演奏版本，所以就提供了兩種版本讓大家欣賞。歌詞很簡單，卻很清楚的描寫出「破曉」的生動，充滿希望，也有一種很清新的感覺。
Morning has broken like the first morning
Black bird has spoken like the first bird
Praise for the singing, praise for the morning
Praise for the springing fresh from the world
Sweet the rain's new fall, sunlight from heaven
Like the first dew fall on the first grass
Praise for the sweetness of the wet garden
Spring in completness where his feet pass
Mine is the sunlight, mine is the morning
Born of the one light Eden saw play
Praise with elation, praise every morning
God's recreation of the new day
Morning has broken like the first morning
Black bird has spoken like the first bird
Praise for the singing, praise for the morning
Praise for the springing fresh from the world
演唱 by Cat Stevens
純音樂演奏版
花米爾~~
回覆刪除這首 Morning has Broken，真是勾出我的青春生活啊！以前常聽的是Cat Stevens版本，也對此比較有感覺 。
因國中不用功，英文程度極差，在沒有升學壓力的五專生活，這首歌還是我彈吉他自唱的少數英文曲目之一呢！真的非常非常懷念！
當時原本是為了學古典吉他，而加入吉他社，但幾周後，多數人覺得太難，社長和老師就改教和弦（就是Am、Cm那種）。當時我自負甚高，瞧不起和弦就退社，因為認為那種，實在不高尚、沒氣質（真是大錯特錯）；後來就買書來自學，不過只三分熱度，最終不了了之。至今吉他仍在，但也佈滿塵埃。
剛剛才在陳慧翎導演的部落格，看她在勘景日記，寫下「青春那樣美好，為甚麼現在才知道」，在這裡就聽見這首勾起我年輕的歌曲。
唉...我的青春啊！為什麼現在才知道！
哈哈哈......青春！真是好美的兩個字。
回覆刪除花米爾對於老的東西都很有興趣，
老歌、老電影、老街、老朋友、老人家、老房子......
因為，他們充滿了故事。
西洋老歌是很好的學英文工具，
比現在這些 rap 或 hip hop 歌文雅多了。
現在再去學吉他應該也不晚啊！
能夠隨時自我娛樂是很棒的！花荷上加油！ :-)