好書介紹-PART3

本次文學投稿區的書籍分享，是花荷上介紹的『琦君散文：桂花雨』，歡迎家人前往網路新視界(文學投稿區)瀏覽。

有人在替你祈禱

今天要介紹，史茵茵小姐演唱的「有人在替你祈禱」(台語)！

史茵茵小姐台大外文系、哈佛大學教育研究所畢業，曾為王力宏「Music Man」世界巡迴演唱會和聲。2009年四月出版個人福音專輯「Someone Is Praying for You 有人在替你祈禱」，主要是想要達成其母親，將歌聲奉獻給上帝的願望。

如今史茵茵小姐以這張專輯，獲第21屆傳藝類金曲獎最佳演唱獎入圍，我們一起恭喜她，也預祝得獎。


有人在替你祈禱

是不是你的祈禱 漸漸氣力要無
流目屎傷心淚流 親像雨水
主同款可以了解 你實在的情形
祂會吩咐 別人替你祈禱

是不是你的環境 充滿試煉煩惱
親像船出大海 危險失蹤
那時準有人為你 暗中替你祈禱
你要安靜 主要賜你平安

＊有人在替你祈禱 有人在替你祈禱
有時準你寂寞孤單 心內失志真絕望
要記得有人在替你祈禱

巴黎聖母院

Nortre Dame de Paris 巴黎聖母院

「鐘樓怪人」的故事家人們都耳熟能詳，它的原名是「巴黎聖母院」，這齣法文音樂劇中最受歡迎的歌曲是Belle (美麗佳人)，三位男主角的歌聲各具特色，合聲優美。即使不懂法文，也可以被他們歌聲中充沛的情緒所感染。

第一段影音是音樂劇正式演出片段，第二段則是三位男主角劇外的合唱，都值得您細細聆賞。

巴黎聖母院故事源自法國作家雨果於 1830 年寫的小說。描寫一位在巴黎的吉普賽女孩艾斯梅拉達 (Esmeralda) 的遭遇，她的出現激起邪惡牧師孚羅諾 (Claude Frollo) 與聖母院裡殘廢畸形的敲鐘人加西莫多 (Quasimodo) 的熱情，故事感人。

這個部落格有很詳盡的介紹。http://home.gamer.com.tw/blogDetail.php?owner=aabbabc&sn=5142

「那年，雨不停國」片尾曲～千風之歌

源自八八水災故事，由陳慧翎導演執導的「那年，雨不停國」，已正式在公共電視播映；其中位片尾曲歌名為「千風之歌」，係由本片製作之一洪天祥先生改編自印地安詩歌。

這首歌的由來眾說紛紜，後經證實係在1932年美國馬利蘭州巴爾的摩市，一位名為Mary Elizabeth Frye (1905-2004) 的主婦，為了同居友人Margaret Schwarzkopf的母親過世而寫的作品。由於此首詩詞本身並無歌名，因此，一般人就以其第一句「Do not stand at my grave and weep」來命名。

2001年，美國911恐怖襲擊事件後，在一個追悼儀式中，1名11歲的少女在會中讀出此詩，表達她對在911事件中喪生的父親的追思，使得此首詩歌再度成為話題。後來日本音樂家新井滿，將此首曲子改寫成日文歌詞的「千風之歌」。






PS：本影片係紀念伊拉克戰爭之作品。


[英文原文]
Do not stand at my grave and weep.
I am not there；I do not sleep.
I am a thousand winds that blow，
I am the diamond glints on snow，
I am the sun on ripened grain，
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning's hush，
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in the circling flight.
I am the soft starlight at night.
Do not stand at my grave and cry.
I am not there ；I did not die.

[中文翻譯]
請別在我墓前落淚
我不在那兒 也沒有長眠
我是千陣拂面的清風
也是雪花上晶晶躍躍的靈動
我是澄黃稻穗上陽光的容顏
也以溫和的秋雨同您相見
當您在破曉的寧靜中醒來
我是疾捷仰衝的飛燕
在您頭頂飛翔盤旋
暗夜裡我是閃閃星眼
請別在我墓前哭泣
我不在那兒 也沒有離您而去

「花田村-植物教室」PART 7

戀愛使者～鳶尾花
應dissenting指名，今天來介紹浪漫的鳶尾花。

鳶尾花，英名：Iris，屬於鳶尾科，多年生草本球根花卉，原產地為西班牙、摩洛哥，因花瓣形如鳶鳥尾巴而得名。花期4-6月，花色豐富，有藍、白、黃、粉、紫等，生長習性喜歡涼爽稍乾燥、向陽或略陰的環境，較耐寒，但不耐炎熱。主要用途有切花、盆栽、花壇及庭園露地栽培。

鳶尾花花語代表華麗、戀愛使者，各種顏色的鳶尾各代表不同的含意；白色代表純真；黄色表示友誼永固、熱情開朗；藍色是讚賞對方素雅大方或暗中仰慕；紫色則寓意愛意與吉祥。

鳶尾花，除了梵谷，莫內畫作「莫內花園裡的鳶尾花
Irises in Monet`s Garden」，也將鳶尾花描繪的很繽紛，目前館藏於法國巴黎奧塞美術館（Musee d`Orsay, Paris） 。梵谷的「鳶尾花」，則館藏於美國加州保羅蓋茲美術館（J. Paul Getty Museum, Los Angeles）

PS：
1.所張貼的兩張鳶尾花照片，是幾年前的五月，到荷蘭旅遊時拍下的實景。

2.這裡介紹的是一般常見的鳶尾花，另外，還有台灣鳶尾花及巴西鳶尾花，有興趣的家人可逕行上網搜尋。

好書介紹-PART2

本週文學投稿區的書籍分享，是dissenting介紹的安東尼‧布朗（Anthony Browne）兒童繪本作品—我爸爸，歡迎家人前往網路新視界(文學投稿區)瀏覽。

Bonamana / Super Junior

韓國當紅男孩偶像團體 Super Junior 在台灣也有響噹噹的名聲，我們花田村還沒介紹過韓國的演藝人員，就讓這群充滿活力、紅遍半邊天的男生先來花田村留下身影吧！

節奏輕快的 Bonamana 很受青少年喜愛，希望大家喜歡！祝家人們週末愉快！ :D

PS 影音畫面比較寬，如果要欣賞全螢幕，請直接連結
http://www.youtube.com/watch?v=aJA7yZN5m4M&feature=topvideos

翻譯來源：翻滾吧 姨母http://chiungying.pixnet.net/，字幕製作：wait4SJ http://wait4SJ.pixnet.net/

Jaeson Ma（馬致遠牧師）驚嘆號！

看見Jaeson Ma牧師，是不是有似曾相識的感覺？是的，他就是為吳建豪先生受洗的牧師。2010年五月號好消息雜誌，特別報導這位自小在美國成長，由一位放蕩不羈的小子，改頭換面成為帶領眾多人信主牧師的故事。

以下是摘錄自2010年五月號好消息雜誌，若有興趣的家人，可連結進入瀏覽。

『Jaeson Ma的媽媽在懷他的時候，先生正在牢中，想到自己要獨立撫養這個孩子，決定到醫院動手術把他拿掉。「當媽媽在等候的時候，碰到一位基督徒醫生向她祝福，說腹中的胎兒是上帝的禮物。媽媽聽完醫生的話後，就放棄墮胎的念頭，決定把我生下來。」Jaeson Ma的性命就在這樣千鈞一髮的狀況被留下，但往後的日子還是困難重重。………』

Jaeson Ma（馬致遠牧師）驚嘆號 → 請進入
(進入後點選上排「好消息雜誌」，再點選2010，五月/185期，點選「真情部落格」-馬致遠--驚嘆號)

圖片及部分文字來源：好消息雜誌 2010五月號 185期

母親節快樂！

今天(5月9日)就是一年一度的母親節，在此敬祝，所有身為母親的家人們—母親節快樂，天天美麗又健康！
自「媽媽之歌」影片看來，證明天下的媽媽都是一樣的！:D

「花田村的故事」開張了！

因應「網路新視界（文學投稿區）」成立，因此以前「網路新視界」轉貼自家人在TTV討論區發表的文章，改放置在「花田村的故事—花田村小書桌」。

爾後家人在本部落格投稿的作品，在「網路新視界（文學投稿區）」張貼一個月之後，也將收納至「花田小書桌」內，並以發表年/月份作區別。想要回味舊有文章的家人，可至右側「花田村的故事—花田村小書桌」連結瀏覽。

我們的鄧麗君

今日(5月8日)是歌手鄧麗君小姐逝世十五週年的日子，她用歌聲寫下不朽的記錄，每首歌幾乎是經典，也為人朗朗上口。

為家人介紹--「但願人長久」這首歌，主要是我個人偏愛蘇東坡的詞，對這首歌印象也特別深。東坡先生的詞名聲最大的有兩首，一首是《念奴嬌》「大江東去」；另一首就是《水調歌頭》「明月幾時有」。對古典詩詞有興趣的家人，也可至右側「外面的世界也很精彩--中國古典詩詞」連結瀏覽。

另外，也將鄧麗君小姐所唱歌曲的YouTube影音作連結，讓我們一起回味其甜美嗓音娓娓道來的歌聲。

鄧麗君小姐，歌曲影音→ 請連結

好書介紹-Part1「陪我走到世界的盡頭」 By Dissenting

感謝 Dissenting ，身先士卒，介紹法國作家艾利克-埃馬紐挨爾．史密特(Eric-Emmanuel Schmit)所寫的「陪我走到世界的盡頭」這本書，園丁已張貼在網路新視界，歡迎前往瀏覽。

這本書亦曾被拍成電影，片名即為「陪我走到世界盡頭」，為2005年台北電影節觀摩片，相關介紹請參閱下列連結。

「陪我走到世界盡頭」，電影介紹→ 請連結

家人們讀過難忘的、深受啟發、倍受感動的文學作品(不分語言)，或是單純想與花家人分享的好書，或介紹、或分享、或單純發抒情感，都歡迎投稿(留言)到網路新視界(文學投稿區)。

園丁們會將家人投稿的內容整理過後(例如標點符號)，張貼在網路新視界(文學投稿區)最上端並註明投稿者，俾供家人瀏覽分享；同時將投稿者原有留言刪除，以避免造成混淆。

PS： Dissenting 謝謝你，也請多保重身體，願上帝賜福予您！

愛是不保留

喜歡這詩歌，也喜歡她以花卉為背景，頗符合花田村的味道。
另有粵語版，都相當好聽，也常見於婚禮當中。
貼上婚禮版的歌詞，讓我們靜靜的來欣賞..愛是不保留...

愛是不保留-粵語版→ 請連結




《愛是不保留》婚禮版

常聽說世界愛沒長久，
哪裡會有愛無盡頭？
塵俗的愛只在乎曾擁有，
一刻燦爛便要走！
而我卻確信愛是恆久，
碰到了你已無別求；
無從解釋、不可說明的愛，
千秋過後仍長存不朽！！
明日幻變天地無法猜得透，
也許風雨盡蓋掩滿天星宿；
有你在旁將真愛盡傾流，
寒夜漆黑一片也未去擔憂！
長路就算多漫長似沒盡頭，
你總緊靠著我、輕挽我的手；
那怕歲月一飄去未可留，
能找到真愛已足夠！

那年雨不停國--- 片花

陳慧翎導演執導的「那年雨不停國」，訂於5月15日晚上九點於公共電視首播。昨日(5/5)小可愛導演，在其無名小站PO出長達16分鐘的片花，由於在YouTube尚未找到該影片，欲觀賞的家人，請自行到右側「下一站，幸福」連結區連結觀賞。
或 網址
http://www.wretch.cc/blog/PutiDrama/16063419

那一年雨不停國，YouTube影片→ 請連結

那一年雨不停國，公共電視介紹→ 請連結

以下文字摘自陳慧翎導演的無名小站........

天氣漸漸的熱了起來
好像又回到去年夏天剛和大家一起工作的時分

一年過去
頭髮長了又短 短了又長
我們留下了兩件作品
讓我們成為家人的「下一站，幸福」
讓我們更緊密的「那年，雨不停國」

已經開始下一步的我
只想著把大家緊緊拴在一起
永不分離

麥田群鴉 -- 梵谷

介紹梵谷的另一幅畫作--麥田群鴉。

附上的影音背景音樂仍是家人們熟悉的 Starry Starry Night ，不同的是影音的作者做了一些視覺效果處理，頗值得一看。最後的畫面就是梵谷 (自畫像) 與「麥田群鴉」。

以下解說文字節錄自作家蔣勳 破解梵谷 (← 點閱讀全文)

麥田群鴉（珍藏於 阿姆斯特丹梵谷美術館）
麥田群鴉創作於1890年7月，常被認為是梵谷最後的作品。當年五月梵谷從法國南方的精神療養院轉到巴黎北部的奧維小鎮。除了接受醫生治療，大部分時間便一個人走到野外寫生。

奧維附近有大片麥田，七月是麥子結穗的季節，金黃的麥田中飛來成群烏鴉，搶食麥粒。農民為了驚嚇烏鴉，常常使用一種散彈槍。梵谷7月27日就是以這把槍射入自己心臟的下方。

大片的麥田在面前展開，麥穗如海浪翻飛，洶湧澎湃、激盪糾纏著，好像解不開的宿命。低矮的天空壓得人喘不過氣。

天空裏壓著沉鬱化解不開的黑色，一片烏雲籠罩下來，筆觸煩躁焦慮，狂亂慌張失序，彷彿無路可走。連白色的雲團也糾結了起來，失去了舒卷自如的悠閒。

槍聲響了！麥田裏飛起淒厲的叫聲。烏鴉一隻隻飛起，絕望地找著出路，一直飛到沉鬱黑暗的天際。

這張畫像一種宿命的惡兆，烏鴉的啼叫，天空的烏雲，麥浪的驚懼顫抖。

梵谷用每一件作品剖白自己的生命，也用最後的畫訴說絕望與死亡。站在這樣遼闊展開的天空下，站在這樣無邊無際展開的大地前，受盡精神之苦的生命為自己唱了輓歌！

《星 》 谷村新司，上海世博會開幕演唱

上海世博會正如火如荼展開，感謝花樣年華提供的訊息及花精靈進一步的說明，為了讓家人更明瞭歌曲的詞意，將中日文歌詞連結如下。

這首歌也曾被填入中文歌詞，曲名為「另一種鄉愁」，鳳飛飛曾演唱過，而鄧麗君更唱過日語、粵語及華語版本，非常動聽。有興趣的家人，可由下方連結進入聆聽。

日文、中文歌詞 → STAR 星
鳳飛飛(華語) → 另一種鄉愁
鄧麗君(日、粵、華語) → 另一種鄉愁 星すばる

絲綢之路 / 喜多郎

就在大概三十分鐘之前，在書架上找書的一瞬間，日本演奏家喜多郎 (Kitaro Matsuri) 這首演奏曲的音符忽然從記憶中蹦了出來。這是一首很有年紀的演奏曲，在當年曾經造成轟動。曾經很喜愛它，但經過多年時空的改變與住處的搬遷，早就遺失了當初那卷愛不釋手的錄音帶。因為遺失了，也就遺忘了。

但在今天，它竟然會像個精靈一樣無聲出現，是它自己的經典讓它留存了價值。

那種靈光乍現的感動，讓我放下原本想要閱讀的書，急急的打開電腦，到 YouTube 搜尋這塊記憶拼圖。

喜多郎的「絲綢之路」被公認是最能貼切用音樂描寫絲路的作品，介紹這段影音與家人分享，一同沉浸在空靈的音樂中，神遊絲路。

Dear Friend

無意間聽到順子所唱的這首「Dear Friend」，感覺意境不錯；作曲者為日本藝人--玉置浩二，日文版也很好聽，大家可連結進入欣賞。



日文版影音(含歌詞翻譯)→ 玉置浩二Friend