2011年6月14日 星期二
2011年4月16日 星期六
2010年7月7日 星期三
洋蔥 / 丁噹 & 陳慧翎導演
謝謝花精靈提供的丁噹新MV「洋蔥」，希望家人們一同來分享花精靈的貼心。
MV的導演是「下一站，幸福」的小可愛導演陳慧翎，這是她第一次執導MV，她為這首歌營造出浪漫唯美的畫面，讓我們不禁回想到當初她用心運鏡的「下一站，幸福」。
P.S. 貼完「航空母艦」後又貼上流行音樂 MV，連花米爾自己都覺得有點「瞎」！哈哈哈！
MV的導演是「下一站，幸福」的小可愛導演陳慧翎，這是她第一次執導MV，她為這首歌營造出浪漫唯美的畫面，讓我們不禁回想到當初她用心運鏡的「下一站，幸福」。
P.S. 貼完「航空母艦」後又貼上流行音樂 MV，連花米爾自己都覺得有點「瞎」！哈哈哈！
2010年5月16日 星期日
「那年，雨不停國」片尾曲～千風之歌
源自八八水災故事，由陳慧翎導演執導的「那年，雨不停國」，已正式在公共電視播映；其中位片尾曲歌名為「千風之歌」，係由本片製作之一洪天祥先生改編自印地安詩歌。
這首歌的由來眾說紛紜，後經證實係在1932年美國馬利蘭州巴爾的摩市，一位名為Mary Elizabeth Frye (1905-2004) 的主婦，為了同居友人Margaret Schwarzkopf的母親過世而寫的作品。由於此首詩詞本身並無歌名，因此，一般人就以其第一句「Do not stand at my grave and weep」來命名。
2001年，美國911恐怖襲擊事件後，在一個追悼儀式中，1名11歲的少女在會中讀出此詩，表達她對在911事件中喪生的父親的追思，使得此首詩歌再度成為話題。後來日本音樂家新井滿，將此首曲子改寫成日文歌詞的「千風之歌」。
PS：本影片係紀念伊拉克戰爭之作品。
[英文原文]
Do not stand at my grave and weep.
I am not there；I do not sleep.
I am a thousand winds that blow，
I am the diamond glints on snow，
I am the sun on ripened grain，
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning's hush，
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in the circling flight.
I am the soft starlight at night.
Do not stand at my grave and cry.
I am not there ；I did not die.
[中文翻譯]
請別在我墓前落淚
我不在那兒 也沒有長眠
我是千陣拂面的清風
也是雪花上晶晶躍躍的靈動
我是澄黃稻穗上陽光的容顏
也以溫和的秋雨同您相見
當您在破曉的寧靜中醒來
我是疾捷仰衝的飛燕
在您頭頂飛翔盤旋
暗夜裡我是閃閃星眼
請別在我墓前哭泣
我不在那兒 也沒有離您而去
這首歌的由來眾說紛紜，後經證實係在1932年美國馬利蘭州巴爾的摩市，一位名為Mary Elizabeth Frye (1905-2004) 的主婦，為了同居友人Margaret Schwarzkopf的母親過世而寫的作品。由於此首詩詞本身並無歌名，因此，一般人就以其第一句「Do not stand at my grave and weep」來命名。
2001年，美國911恐怖襲擊事件後，在一個追悼儀式中，1名11歲的少女在會中讀出此詩，表達她對在911事件中喪生的父親的追思，使得此首詩歌再度成為話題。後來日本音樂家新井滿，將此首曲子改寫成日文歌詞的「千風之歌」。
PS：本影片係紀念伊拉克戰爭之作品。
[英文原文]
Do not stand at my grave and weep.
I am not there；I do not sleep.
I am a thousand winds that blow，
I am the diamond glints on snow，
I am the sun on ripened grain，
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning's hush，
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in the circling flight.
I am the soft starlight at night.
Do not stand at my grave and cry.
I am not there ；I did not die.
[中文翻譯]
請別在我墓前落淚
我不在那兒 也沒有長眠
我是千陣拂面的清風
也是雪花上晶晶躍躍的靈動
我是澄黃稻穗上陽光的容顏
也以溫和的秋雨同您相見
當您在破曉的寧靜中醒來
我是疾捷仰衝的飛燕
在您頭頂飛翔盤旋
暗夜裡我是閃閃星眼
請別在我墓前哭泣
我不在那兒 也沒有離您而去
2010年5月6日 星期四
那年雨不停國--- 片花
陳慧翎導演執導的「那年雨不停國」，訂於5月15日晚上九點於公共電視首播。昨日(5/5)小可愛導演，在其無名小站PO出長達16分鐘的片花，由於在YouTube尚未找到該影片，欲觀賞的家人，請自行到右側「下一站，幸福」連結區連結觀賞。
或 網址
http://www.wretch.cc/blog/PutiDrama/16063419
那一年雨不停國，YouTube影片→ 請連結
那一年雨不停國，公共電視介紹→ 請連結
以下文字摘自陳慧翎導演的無名小站........
天氣漸漸的熱了起來
好像又回到去年夏天剛和大家一起工作的時分
一年過去
頭髮長了又短 短了又長
我們留下了兩件作品
讓我們成為家人的「下一站，幸福」
讓我們更緊密的「那年，雨不停國」
已經開始下一步的我
只想著把大家緊緊拴在一起
永不分離
或 網址
http://www.wretch.cc/blog/PutiDrama/16063419
那一年雨不停國，YouTube影片→ 請連結
那一年雨不停國，公共電視介紹→ 請連結
以下文字摘自陳慧翎導演的無名小站........
天氣漸漸的熱了起來
好像又回到去年夏天剛和大家一起工作的時分
一年過去
頭髮長了又短 短了又長
我們留下了兩件作品
讓我們成為家人的「下一站，幸福」
讓我們更緊密的「那年，雨不停國」
已經開始下一步的我
只想著把大家緊緊拴在一起
永不分離
2010年4月19日 星期一
2010年3月3日 星期三
【陳慧翎 改編人生 活出真實自己】(上)、(下)
將以前媒體對陳慧翎導演的專訪--【陳慧翎 改編人生 活出真實自己】〈上、下〉，轉貼在網路新視界與家人分享。也讓我們更瞭解，這位小可愛導演，為何可拍出「下一站，幸福」如此迷人劇集的內心世界！
「黃金線」令人驚艷 陳慧翎入圍五項金鐘！
這是YAHOO！奇摩 在陳慧翎導演獲得97年度金鐘獎時的報導，轉貼過來與家人分享。期待今年可因著，「下一站，幸福」獲得更好的榮耀！
http://tw.news.yahoo.com./article/url/d/a/081017/35/17t0k.html
YAHOO！奇摩 更新日期:2008/10/17 12:41 影劇中心
今年電視金鐘入圍名單中，有位令人驚喜的年輕新面孔！陳慧翎以大愛台「黃金線」、公視「與男友的前女友密談」入圍，集編導於一身，以個人之姿，一口氣入圍五項金鐘獎，成績突出耀眼。
淡江大傳系畢業的她，「黃金線」是陳慧翎編、導的第一部長篇戲劇作品，她說，宣布入圍那一天，是公視友人先跟她報「與男友的前女友密談」入圍，她以「完全嚇到、腦中一片空白」來形容自己訝異的心情，沒想到同事接著竟對她說：「ㄟ，等等喲…我幫妳看一下，妳好像還有其他戲也入圍耶…」
「大愛劇場－黃金線」入圍六項，與三立「命中注定我愛你」入圍八項，同為金鐘入圍大贏家，但兩種戲路可說是南轅北轍，連三立會台戲劇總監陳玉珊都開玩笑對陳慧翎說：「吼，這真的很難拚耶，可以讓我們幾座嗎？」她也故意笑著回應：「哦，這可真的很難講哦。」
陳慧翎原為草根菩提節目編導，在拍攝環保志工紀錄片的過程中，發現了黃金線的故事，這位原本出身魚塭世家的女兒，當年嫁給台南小西腳李家李信鈞，俊男美女，看似前途似錦，但黃金線總共生了五個孩子，三個是智能障礙、一個是小兒麻痹，只有老三正常，丈夫又外遇出軌，這段曲折的人生際遇，比虛構的小說更苦、更離奇，讓很多人都看了都忍不住為之掬一把同情之淚。
陳慧翎從女性的角度詮釋這個故事，她並不醜化男主角李信鈞這個角色，而是真實的呈現黃金線的對於夫婿與人生際遇的遺憾心情，細膩的拍攝手法，將男女主角當時的心境與內心的轉折，表現的淋漓盡致。其實，陳慧翎說，很多人以為她拍的是鄉土故事，但她覺得自己在拍的，卻是一段愛情故事，黃金線對夫婿一往情深，卻始終在嫉妒、痛苦情緒之間掙扎，累積了整整四十多年的怨懟，直到當了慈濟志工之後，才開始學會放下。
身兼編導，每寫完一個篇章，她用台語念給今年80歲的黃金線阿媽聽，她說，她從阿媽和環保志工師兄姊的身上學到了勇敢，專注地去做自己想做的事。陳慧翎說，導演是她的夢，隻身在台北生活、拍戲時沒收入、還得拿保單去預支借款，這些經濟壓力都算不得什麼，她說，當然心裡也是會怕，但是害怕的時候，她喜歡用天無絕人之路來安慰自己，並浮現師兄姊告訴她的：如果你想的事是A，千萬不能因為過度擔心B，而放棄了A…那就本末倒置了。
真實生活中的陳慧翎，大學時代遭逢家變，父親生意失敗又罹患癌症，經歷很大痛苦才辭世，因為經商欠下大筆債務，母親不得不帶著輕度智障的弟弟落跑，留她一人在台北闖蕩。她說，年輕時的她，一直憂鬱、安靜，當時學校的老師何日生因為太擔心她，還一路替她介紹、安排工作，大愛台的「1999心蓮」、「2000心蓮」裡記錄安寧照護病房裡的實況，都是她帶著受創的身心靈，試圖在病房嘗試自我療癒，後來終於逐漸尋找出生命的出口和意義。
http://tw.news.yahoo.com./article/url/d/a/081017/35/17t0k.html
YAHOO！奇摩 更新日期:2008/10/17 12:41 影劇中心
今年電視金鐘入圍名單中，有位令人驚喜的年輕新面孔！陳慧翎以大愛台「黃金線」、公視「與男友的前女友密談」入圍，集編導於一身，以個人之姿，一口氣入圍五項金鐘獎，成績突出耀眼。
淡江大傳系畢業的她，「黃金線」是陳慧翎編、導的第一部長篇戲劇作品，她說，宣布入圍那一天，是公視友人先跟她報「與男友的前女友密談」入圍，她以「完全嚇到、腦中一片空白」來形容自己訝異的心情，沒想到同事接著竟對她說：「ㄟ，等等喲…我幫妳看一下，妳好像還有其他戲也入圍耶…」
「大愛劇場－黃金線」入圍六項，與三立「命中注定我愛你」入圍八項，同為金鐘入圍大贏家，但兩種戲路可說是南轅北轍，連三立會台戲劇總監陳玉珊都開玩笑對陳慧翎說：「吼，這真的很難拚耶，可以讓我們幾座嗎？」她也故意笑著回應：「哦，這可真的很難講哦。」
陳慧翎原為草根菩提節目編導，在拍攝環保志工紀錄片的過程中，發現了黃金線的故事，這位原本出身魚塭世家的女兒，當年嫁給台南小西腳李家李信鈞，俊男美女，看似前途似錦，但黃金線總共生了五個孩子，三個是智能障礙、一個是小兒麻痹，只有老三正常，丈夫又外遇出軌，這段曲折的人生際遇，比虛構的小說更苦、更離奇，讓很多人都看了都忍不住為之掬一把同情之淚。
陳慧翎從女性的角度詮釋這個故事，她並不醜化男主角李信鈞這個角色，而是真實的呈現黃金線的對於夫婿與人生際遇的遺憾心情，細膩的拍攝手法，將男女主角當時的心境與內心的轉折，表現的淋漓盡致。其實，陳慧翎說，很多人以為她拍的是鄉土故事，但她覺得自己在拍的，卻是一段愛情故事，黃金線對夫婿一往情深，卻始終在嫉妒、痛苦情緒之間掙扎，累積了整整四十多年的怨懟，直到當了慈濟志工之後，才開始學會放下。
身兼編導，每寫完一個篇章，她用台語念給今年80歲的黃金線阿媽聽，她說，她從阿媽和環保志工師兄姊的身上學到了勇敢，專注地去做自己想做的事。陳慧翎說，導演是她的夢，隻身在台北生活、拍戲時沒收入、還得拿保單去預支借款，這些經濟壓力都算不得什麼，她說，當然心裡也是會怕，但是害怕的時候，她喜歡用天無絕人之路來安慰自己，並浮現師兄姊告訴她的：如果你想的事是A，千萬不能因為過度擔心B，而放棄了A…那就本末倒置了。
真實生活中的陳慧翎，大學時代遭逢家變，父親生意失敗又罹患癌症，經歷很大痛苦才辭世，因為經商欠下大筆債務，母親不得不帶著輕度智障的弟弟落跑，留她一人在台北闖蕩。她說，年輕時的她，一直憂鬱、安靜，當時學校的老師何日生因為太擔心她，還一路替她介紹、安排工作，大愛台的「1999心蓮」、「2000心蓮」裡記錄安寧照護病房裡的實況，都是她帶著受創的身心靈，試圖在病房嘗試自我療癒，後來終於逐漸尋找出生命的出口和意義。
2010年2月25日 星期四
旗鼓相當--方董光晞對手戲
這只是一則心得感想，不是劇評哦！因為......因為......唉！功力不夠嘛！
已經看了二十集的「下一站，幸福」了，真的要為這齣戲演員群的演技感到驕傲。在全是老梗又虐人的劇情之下，所有的主配角都卯足全力，每場戲全力以赴，加上陳慧翎導演細膩的導戲功力，整齣戲所呈現出來的戲感、質感真是沒話說，當觀眾的我們真的真的是很幸福的。
趁著還記得，一定要談一下任光晞母子誤會解開的那場戲。前後總共十幾分鐘，每一分鐘都充滿了戲劇張力，是五星級的一場演出！
話說任光晞的個性真的很有趣，當他一發現事實真相，他絕對不浪費一分鐘的時間，而且永遠直接找上當事人，要對方說清楚、講明白，當初找慕橙攤牌是這樣，現在找老媽「算帳」也是這樣，當然這有一部份是因為他天生的律師個性，但我們也可以說他是一個完全忠於自己感受的人，所以他在一般人眼裡看起來是霸道、驕傲、任性、我行我素的！
可是這一次，任光晞不是怒氣沖沖去找方董的，這是任光晞有史以來對媽媽最溫柔的一次(失去記憶的那六年不算)，有誰記得他曾經對老媽說過「順便來看看妳」？他以前最討厭的就是那個「老太婆」，所以，這場戲一開始，任光晞就已經無比溫暖了。
一場對手戲演下來，劉瑞琪的金鐘影后演技當然沒話說，肢體動作、說話語氣、眼神交會的設計之精準讓人佩服，而吳建豪竟也絲毫不遜色，哽咽的聲音，深鎖的眉頭，連那顆大大的淚珠掉下的時機(timing)也剛剛好！吳建豪真的很幸運，能夠和一群優秀的演員一起工作，吸收他們身上的戲感，把自己的演技也磨練出來了，我真的覺得他是偶像中最會演戲的！
這場母子對手戲，是目前為止花米爾三場最心愛的橋段之一，第一場是在醫院的病房浴室中，光晞頹喪的抱著慕橙的腰，為自己連刮鬍子都做不到的「無力感」傷心哭泣，另一場就是光晞恢復記憶大暴走與慕橙在馬路邊的「找回我的記憶是我的幸運，但是會變成妳的不幸」，表情豐富，情緒高張。
「下一站，幸福」是一齣值得一再回味的好戲，每次欣賞，都覺得好幸福！這一群旗鼓相當的演員們，帶給了我們最美好的戲劇體驗！每一站，我們都很幸福。
已經看了二十集的「下一站，幸福」了，真的要為這齣戲演員群的演技感到驕傲。在全是老梗又虐人的劇情之下，所有的主配角都卯足全力，每場戲全力以赴，加上陳慧翎導演細膩的導戲功力，整齣戲所呈現出來的戲感、質感真是沒話說，當觀眾的我們真的真的是很幸福的。
趁著還記得，一定要談一下任光晞母子誤會解開的那場戲。前後總共十幾分鐘，每一分鐘都充滿了戲劇張力，是五星級的一場演出！
話說任光晞的個性真的很有趣，當他一發現事實真相，他絕對不浪費一分鐘的時間，而且永遠直接找上當事人，要對方說清楚、講明白，當初找慕橙攤牌是這樣，現在找老媽「算帳」也是這樣，當然這有一部份是因為他天生的律師個性，但我們也可以說他是一個完全忠於自己感受的人，所以他在一般人眼裡看起來是霸道、驕傲、任性、我行我素的！
可是這一次，任光晞不是怒氣沖沖去找方董的，這是任光晞有史以來對媽媽最溫柔的一次(失去記憶的那六年不算)，有誰記得他曾經對老媽說過「順便來看看妳」？他以前最討厭的就是那個「老太婆」，所以，這場戲一開始，任光晞就已經無比溫暖了。
一場對手戲演下來，劉瑞琪的金鐘影后演技當然沒話說，肢體動作、說話語氣、眼神交會的設計之精準讓人佩服，而吳建豪竟也絲毫不遜色，哽咽的聲音，深鎖的眉頭，連那顆大大的淚珠掉下的時機(timing)也剛剛好！吳建豪真的很幸運，能夠和一群優秀的演員一起工作，吸收他們身上的戲感，把自己的演技也磨練出來了，我真的覺得他是偶像中最會演戲的！
這場母子對手戲，是目前為止花米爾三場最心愛的橋段之一，第一場是在醫院的病房浴室中，光晞頹喪的抱著慕橙的腰，為自己連刮鬍子都做不到的「無力感」傷心哭泣，另一場就是光晞恢復記憶大暴走與慕橙在馬路邊的「找回我的記憶是我的幸運，但是會變成妳的不幸」，表情豐富，情緒高張。
「下一站，幸福」是一齣值得一再回味的好戲，每次欣賞，都覺得好幸福！這一群旗鼓相當的演員們，帶給了我們最美好的戲劇體驗！每一站，我們都很幸福。
訂閱：
文章 (Atom)