真愛奇蹟

知名的安德烈‧波伽利【Andrea Bocelli】2011亞洲巡迴「真愛奇蹟」台北演唱會即將展開，時間是5月17-18日，地點台北小巨蛋。波伽利出生不久即被診斷為青光眼，十二歲時，於一場足球比賽中發生事故而導致全盲，但憑其努力及苦學精神，1980年取得法律博士學位。現在是一位古典跨界音樂男高音，不僅能演唱歌劇詠歎調，也能真情流露的詮釋流行情歌，各地的演唱會都造成轟動。花田村曾幾次介紹過他的演唱，就讓我們再一次欣賞！

絕望中的祈禱

日本發生了八點八級大地震，許多人一瞬間失去家人、生命。這是個無比哀傷的時刻，願上帝撫慰、祝福、保守這些失去親人、家園的災民，早日在瓦礫與傷痛中站起來。

主禱文  The Lord's Prayer

我們在天上的父，願人都尊祢的名為聖，

Our Father in heaven, hallowed be your name.

願祢的國降臨，願祢的旨意行在地上，如同行在天上。

Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heaven.

我們日用的飲食，今日賜給我們，

Give us today our daily bread.

免我們的債，如同我們免了人的債，

Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us.

不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡，

Lead us not into temptation, but deliver us from evil.

因為國度、權柄、榮耀，全是祢的，直到永遠。阿們！

For the kingdom, the power and the glory are yours. Now and for ever. Amen.

上帝般的美聲

被人稱為「上帝般的美聲」的歌唱家安德烈·波伽利 (Andrea Bocelli) 可能將於五月第三度訪問台北，這又是台灣樂迷的一大福音。

安德烈·波伽利是一位義大利盲人古典跨界音樂男高音歌手。出生不久就被診斷出罹患青光眼，1970年十二歲時，於一場足球比賽中發生事故而導致全盲。但安德烈憑著超群的歌聲及苦學精神，1980年中學畢業後進入義大利比薩大學 (Università di Pisa) 學習法律，後來並取得法律博士學位。他曾做過一年律師，在1987年開始在酒吧兼差歌唱，而因此開啟了他的音樂生涯。2010年，他也曾在上海世博會開幕式上演唱。

這段影音是他與最佳搭檔莎拉·布萊曼 (Sarah Brightman) 合作的經典歌曲「Time to Say Goodbye(告別時刻)」，畫質與音質都很好，莎拉·布萊曼看來也年輕美麗許多。

Time to Say Goodbye

Time to say goodbye（告別的時刻）。

這首曲子是德國拳王亨利．馬斯克為他傳奇生涯的告別賽，
指定英國Saragh Britman（莎拉布萊曼）
和義大利盲歌手 Andrea Bocelli（安德烈波伽利）
所合唱的 Time to say goodbye（告別的時刻）。

世上沒有永遠的勝利，馬斯克最後一場比賽落敗，
當他黯然謝幕時，「告別的時刻」再度高唱，德國民眾非常感傷。

第一次聽到這首曲子，是韓劇「情定大飯店」裡的簡短配樂，
當時音樂搭配拉斯維加斯飯店前的噴水，
感覺非常震撼，後來也買了CD。

人生沒有絕對的輸贏，但不管結局如何，
重要的是，我是否努力過；在告別的時候，是否可以漂亮謝慕……。