現在的學生未來到底會面對什麼樣的世界呢?美國的一位老師製作了一段影片,在 Youtube 點閱率超過一千四百萬,有心人將它翻成中文。影片中的數據或許有點「驚聳」,但應該會給大家一個可能的思考方向。
歡迎來到花田村
米修 ~ 米修 ~ 大家好!這裡就是傳說中「好山、好水、好風光」的花田村!住著一群單純、熱情、善良又快樂的村民,歡迎您也搬進來與我們同住,一起敞開胸懷,追求這世界上最簡單、平凡的幸福。因為這個世界真的還沒有太爛,值得我們一起努力。來到花田村哪 ~心情就會爽啊 ~ (「愛...在 花田村」部落格於2010年2月8日創立,希望本著「好東西跟好朋友分享」的理念,無私的和花田村民分享各種資訊)
2011年6月30日 星期四
2011年6月29日 星期三
2011年6月28日 星期二
2011年6月27日 星期一
正義:一場思辨之旅 (九) / 精彩演講
哈佛大學教授 Michael Sandel 開放式系列講座第八講。
第九講概要
第一部分-積極平權的討論
Sandel 介紹了1996年的法律案例,一位名叫 Cheryl Hopwood 的白人女子被拒絕進入德州大學法學院就讀,即使她分數和考試成績都比一些獲得錄取的少數族裔還高。Hopwood 向法院提出控訴,認為學校的積極平權政策侵 犯了她的權利。學生們對贊成或反對積極平權的作法進行討論。我們是否應該試著將種族納入入學考量而導正教育背景的不公平?我們是否應該對歷史的不公,如奴隸制和種族隔離做 補償?這個討論贊成推廣多樣性是正當的嗎?它如何評估以下論點:一個學生的努力和成就應該比那些他或她無法控制的隨機因素重要嗎?當一所大學設定的任務是增加多樣性,那麼 拒絕一位白人入學是侵犯了他的權利嗎?
第二部分-目標是什麼?
Sandel 介紹亞理斯多德和他的正義論。亞理斯多德不同意 Rawls 和 Kant 的看法。他認為,正義是給予人們應得的,罪有應得或是利有應得。當考慮到分配時,亞理斯多 德認為必須考慮目標、終點及分配的事物。例如,最好的笛子應該給最好的吹笛手。而最高的政治職位應該給那些擁有最佳判斷力和最崇高公民美德的人。對亞理斯多德來說,所謂的 正義是找出一個人的道德以及他們合適的角色,並給予他們應得的判斷。
2011年6月26日 星期日
Amazing Grace / IL Divo
IL Divo (中文名:美聲男伶) 是於 2004 年由獨具慧眼、鼎鼎大名的跨國經紀人 Simon Cowell (他就是全世界最毒、最知名的選秀節目毒舌評審) 所一手打造的「聯合國」男子音樂組合。
IL Divo 是一個以演唱歌劇化流行音樂、聲樂為主的音樂組合 (與 Celtic Women 天使女伶同性質 )。「IL Divo」的義大利意思是「神聖的獻唱者」。這個組合的成員分別有來自西班牙的卡洛斯‧馬林(Carlos Marín)、瑞士的厄斯‧布勒、法國的薩巴斯汀‧伊桑巴德 (Sébastien Izambard) 與來自美國的大衛‧米勒 (David Miller)。
IL Divo 是一個以演唱歌劇化流行音樂、聲樂為主的音樂組合 (與 Celtic Women 天使女伶同性質 )。「IL Divo」的義大利意思是「神聖的獻唱者」。這個組合的成員分別有來自西班牙的卡洛斯‧馬林(Carlos Marín)、瑞士的厄斯‧布勒、法國的薩巴斯汀‧伊桑巴德 (Sébastien Izambard) 與來自美國的大衛‧米勒 (David Miller)。
現場演唱版 ( 如果無法打開視頻請點擊 IL Divo 進入 Youtube 觀賞 )。
2011年6月25日 星期六
超級工廠 IKEA 宜家家居 / 國家地理頻道
IKEA 是個國際性組裝傢具品牌。至 2010 年十月止,宜家家居已在全球 38 個國家擁有 313 家分店,主要販售組裝傢具、配件、浴室和廚房用品等商品。宜家家居首創以平實價格銷售自行組裝傢具,目前是全世界最大的傢具零售企業。
宜家家居是在1943年由當時17歲的 Ingvar Kamprad 於瑞典創立。名稱「IKEA」在瑞典語以及其他歐陸語言中的發音為 ee-kay-uh,在英語系國家的發音則是 eye-KEE-uh,作為「idea」這個字的諧音。受中文譯名影響,台灣、香港讀為 ee-KEE-ah。中文的「宜家家居」除了是取 IKEA 的諧音以外,也引用成語「宜室宜家」的典故,表示帶給家庭和諧美滿的生活。
第三、四、五段影音請點擊下方「更多內容、影音」繼續觀賞。
宜家家居是在1943年由當時17歲的 Ingvar Kamprad 於瑞典創立。名稱「IKEA」在瑞典語以及其他歐陸語言中的發音為 ee-kay-uh,在英語系國家的發音則是 eye-KEE-uh,作為「idea」這個字的諧音。受中文譯名影響,台灣、香港讀為 ee-KEE-ah。中文的「宜家家居」除了是取 IKEA 的諧音以外,也引用成語「宜室宜家」的典故,表示帶給家庭和諧美滿的生活。
第三、四、五段影音請點擊下方「更多內容、影音」繼續觀賞。
2011年6月24日 星期五
白銀帝國 / 電影介紹
最近由郭台銘投資拍攝的電影「白銀帝國」在美國上映,得到相當不錯的影評,家人們不妨抽空來觀欣賞影帝郭富城、張鐵林精湛的演技。
影音共八段。為免篇幅過長,第三段以後請點擊「更多內容‧影音」繼續觀賞。
土豆網全片觀賞:請點擊我。
影音共八段。為免篇幅過長,第三段以後請點擊「更多內容‧影音」繼續觀賞。
土豆網全片觀賞:請點擊我。
2011年6月23日 星期四
2011年6月22日 星期三
金城武的南極探險 ( 上集 )
喜愛金城武的花田村民們,今天來到花田村應該會很高興哦!
這是他為日本NHK電視公司錄製的專輯,共分上、下二集。不甘於只做個「明星」的金城武,受到電視公司的邀約製作一個特輯,但是金城武自覺早已過了需要做「花美男」闖名號的階段了,這時候的他要的是「突破」,他不想再千篇一律的坐在攝影棚或咖啡廳裡優雅的、帥帥的接受採訪,而是想給大家看看不同的他。於是出其不意的提出一個令所有工作人員跌破眼鏡的點子:到冰天雪地的南極探險去!
金城武這個大膽的提議,可能是亞洲影星的第一人吧!但是電視公司的製作小組竟然也同意了。去南極錄節目?這可不是說著玩的!況且,既然要玩,就要玩大的!事前的準備工作極不簡單,體能訓練也頗繁複,不過這群天真的人還是克服了種種困難,完成了這個特別的作品。好!我們就來看看金城武的「冰路歷程」吧!
本集影音共五段,第三、四、五段請點擊下方「更多內容、影音」。
這是他為日本NHK電視公司錄製的專輯,共分上、下二集。不甘於只做個「明星」的金城武,受到電視公司的邀約製作一個特輯,但是金城武自覺早已過了需要做「花美男」闖名號的階段了,這時候的他要的是「突破」,他不想再千篇一律的坐在攝影棚或咖啡廳裡優雅的、帥帥的接受採訪,而是想給大家看看不同的他。於是出其不意的提出一個令所有工作人員跌破眼鏡的點子:到冰天雪地的南極探險去!
金城武這個大膽的提議,可能是亞洲影星的第一人吧!但是電視公司的製作小組竟然也同意了。去南極錄節目?這可不是說著玩的!況且,既然要玩,就要玩大的!事前的準備工作極不簡單,體能訓練也頗繁複,不過這群天真的人還是克服了種種困難,完成了這個特別的作品。好!我們就來看看金城武的「冰路歷程」吧!
本集影音共五段,第三、四、五段請點擊下方「更多內容、影音」。
2011年6月21日 星期二
十年一劍 / 周杰倫、方文山 專訪
華語歌壇的超級搭檔─周杰倫、方文山兩人合作寫出許多暢銷作品,也在各大獎項有所斬穫,他們之間多年培養出的信任、默契,是他們的作品能夠成功的關鍵。
這段專訪邀得兩人一起接受採訪,道出當菜鳥時代的苦熬歲月,不分日夜拼命創作,只為得到唱片公司的採用,後來發現兩人分頭作戰不成,但是合作就「中」了,所以就魚幫水、水幫魚,之後自然就「如魚得水」了。
在訪談中他們透露了在合作上發生的許多故事,也將他們創作的心路歷程做了詳盡的解說。第三、四段影音請點擊下方「更多內容、影音」繼續觀賞。
這段專訪邀得兩人一起接受採訪,道出當菜鳥時代的苦熬歲月,不分日夜拼命創作,只為得到唱片公司的採用,後來發現兩人分頭作戰不成,但是合作就「中」了,所以就魚幫水、水幫魚,之後自然就「如魚得水」了。
在訪談中他們透露了在合作上發生的許多故事,也將他們創作的心路歷程做了詳盡的解說。第三、四段影音請點擊下方「更多內容、影音」繼續觀賞。
2011年6月20日 星期一
向音樂大師致敬 / 張惠妹金曲獎表演
國語流行樂壇近年有幾位創作大師如梁弘志、陳志遠、楊明煌等一一辭世,令人感傷,但他們留下的好作品將會一直傳唱,成為永恆的「金曲」。張惠妹將留不住的故事、天空、變、玫瑰人生、我最親愛的等曲風各有不同的歌曲串連在本屆金曲獎現場演唱,天后果然唱功不凡,餘音繞樑。
正義:一場思辨之旅 (八) / 精彩演講
哈佛大學教授 Michael Sandel 開放式系列講座第八講。
第八講概要
第一部分-什麼是公平的起點?
Rawls認為,即使菁英制度-一個獎勵努力的分配系統-對於公平競賽的理念也延伸的不夠遠,因為擁有天賦的人總是會獲得成功。此外,Rawls 說,天賦也不值得被獎賞,因為他們的成功往往取決於如出生順序等隨機要素。Sandel為了表達Rawls的觀點,請家中排行老大的學生舉手。
第二部分-什麼是我們應得的?
Sandel探討了現代社會中薪資差異的公平性。他比較了前最高法院法官Sandra Day O'Connor(20萬美元)與法庭實境節目主持人Judy法官(2,500萬美元)的薪水。Sandel 問,這是否公平?根據John Rawls的說法,這並不公平。
2011年6月19日 星期日
2011年6月18日 星期六
We Didn't Start the Fire / Billy Joel
西洋流行音樂界有許多大名鼎鼎的音樂家好像永遠不老,他們與他們的音樂一直伴隨著所有歌迷一起成長、變老。他們的屹立不搖總讓人嘖嘖稱奇,就算歲月不饒人,歌聲卻不改變。Billy Joel 的音樂也是這樣。
經過多年,Billy Joel 發福了,鬢角也長出了白髮,小 Joel 終究難以避免的變成了老 Joel ,但當他拿起彈著吉他,舞台上的他仍然一如以往熱力四射!這首歌的歌詞以歷史事件串連而成,基本上來說也可讓高中生當做歷史教材使用。有趣的是,老 Joel 自己爆料說這是他所有歌裡最難唱的,因為歌詞太多太難記,最容易忘詞,所以就「難唱」囉!
經過多年,Billy Joel 發福了,鬢角也長出了白髮,小 Joel 終究難以避免的變成了老 Joel ,但當他拿起彈著吉他,舞台上的他仍然一如以往熱力四射!這首歌的歌詞以歷史事件串連而成,基本上來說也可讓高中生當做歷史教材使用。有趣的是,老 Joel 自己爆料說這是他所有歌裡最難唱的,因為歌詞太多太難記,最容易忘詞,所以就「難唱」囉!
若您居住的地區無法看到以下的 MV 連結,請點閱 Billy Joel 進入Youtube 欣賞。
2011年6月17日 星期五
她說、記得、當你、愛笑的眼睛 / 林俊傑
林俊傑今年與周杰倫、王力宏、齊秦、韋禮安共同角逐金曲獎最佳男歌手,他的入圍專輯中所有作品都是他的創作,但已先後由其他歌手演唱過,經過林俊傑自己重新詮釋,彷彿更能表達詞意,也許原作者才能真正感夠歌曲中的一字一句,帶給聽的人更深的感動。
06/20/2011 補記:此次林俊傑在金曲獎角逐最佳男歌手,雖然之前呼聲極高,卻再次輸給周杰倫,他的歌迷與他本人失落自不在話下,希望林俊傑更加努力,展現更多元的音樂實力,一定有在金曲獎稱王的一天。
2011年6月16日 星期四
2011年6月15日 星期三
2011年6月14日 星期二
幸福微甜 / Super Junior
韓國偶像團體 Super Junior 搶攻華人市場有一套,苦練中文唱起中文歌頗有成績。這首由周杰倫與方文山合作的「幸福微甜」走甜美風,團員們使出渾身解數展露招牌舞步與笑容,想必讓許多少女們心動不已吧!
2011年6月13日 星期一
正義:一場思辨之旅 (七) / 精彩演講
哈佛大學教授 Michael Sandel 開放式系列講座第七講。
門口,問你他在哪裡,這種情況下,說謊是錯誤的嗎?並以這段討論帶出一段近期最著名的、規避事實案例的影片剪輯:柯林頓總統談論他與陸文斯基的關係。
第七講概要
第一部分-說謊案例的討論
Immanuel Kant 認為說謊,即使是善意的謊言,也違背了自我尊嚴。Sandel 教授要求學生以假設情況來測試 Kant 的理論:如果你朋友躲在你家,一位意圖殺死你朋友的人來到你家第二部分-契約的強制力
Sandel 介紹了當代哲學家 John Rawls,他認為一套公平的原則是,如果我們必須共同為我們的社會規範做選擇,在大家都有公平協商能力的情況下,我們都同意的規範。 2011年6月12日 星期日
金城武 / 人物專訪
應花田村民 Emily 的要求,今天「火速」介紹深受眾多女性觀眾喜愛的中日混血明星金城武。
金城武給人最深刻的印象是他出色的外表、氣質,最早為了存錢買摩托車而拍廣告進入演藝圈,之後以歌手的身份正式出道,由於經紀公司熟諳塑造偶像之道,很快的金城武就成功的在華人世界站穩重要地位。近年來,金城武的演技在各大名導指導之下更見純熟,也順利晉身國際巨星,散發出更迷人的熟男魅力。以後我們會再貼上有關他的影音或報導。
金城武給人最深刻的印象是他出色的外表、氣質,最早為了存錢買摩托車而拍廣告進入演藝圈,之後以歌手的身份正式出道,由於經紀公司熟諳塑造偶像之道,很快的金城武就成功的在華人世界站穩重要地位。近年來,金城武的演技在各大名導指導之下更見純熟,也順利晉身國際巨星,散發出更迷人的熟男魅力。以後我們會再貼上有關他的影音或報導。
2011年6月11日 星期六
心如刀割 / 張學友
「歌神」張學友的歌很難唱,不是歌的本身難唱,而是在所有人都聽過他唱的版本以後,若有人還想要唱得跟他一樣好完全不可能,因為他的版本就是經典。張學友的代表作太多,今天選的這首「心如刀割」只是其中之一。
2011年6月10日 星期五
最佳愛情 / 韓劇推薦
【最佳愛情】,講述已過氣的女明星和當紅頂級男明星的愛情故事;男主角--車勝元(市政廳),女主角--孔孝真(PASTA)。
故事敘述,男主角在十年前換心手術獲得重生後,投入演藝工作並被包裝成國民好感第一名;女主角十年前是紅透半邊天的少女團體要角,因為不欲人知的原因和誤會,在少女團體意外解散後,變成被人臭駡為國民非好感第一名。不打不相識的兩人,從互看討厭到最後帶著向彼此靠近的心,費盡力氣擠出勇氣攜手前進。這份勇氣,即使在別人眼裡是最差的愛情,對自己來說卻可以是一份最佳愛情。韓國現正熱映中!
「最佳愛情」在線觀賞:請點擊我
故事敘述,男主角在十年前換心手術獲得重生後,投入演藝工作並被包裝成國民好感第一名;女主角十年前是紅透半邊天的少女團體要角,因為不欲人知的原因和誤會,在少女團體意外解散後,變成被人臭駡為國民非好感第一名。不打不相識的兩人,從互看討厭到最後帶著向彼此靠近的心,費盡力氣擠出勇氣攜手前進。這份勇氣,即使在別人眼裡是最差的愛情,對自己來說卻可以是一份最佳愛情。韓國現正熱映中!
「最佳愛情」在線觀賞:請點擊我
2011年6月9日 星期四
當愛已成往事 / 張國榮
「霸王別姬」中張國榮的身影令人永遠難忘,他以生命詮釋劇中角色,也以歌聲唱出愛與怨。張國榮留給歌迷、影迷的,豈只是幾首歌、幾部電影而已?
這首「當愛已成往事」有兩個版本,張國榮的「人歌合一」,林憶蓮、李宗盛的男女對唱,各有動人之處。與過度包裝的偶像音樂 MV 相比,有一點「年紀」的歌,真的還是最耐聽的!
這首「當愛已成往事」有兩個版本,張國榮的「人歌合一」,林憶蓮、李宗盛的男女對唱,各有動人之處。與過度包裝的偶像音樂 MV 相比,有一點「年紀」的歌,真的還是最耐聽的!
2011年6月8日 星期三
久石讓 - 「天空之城」主題曲
前兩天分享了宮崎駿的專訪,今天來談談他動畫中的主題音樂。作曲、演奏兼指揮家久石讓與宮崎駿合作了許多作品,他時而東方詩境、時而古典優雅的背景音樂,讓宮崎駿的作品更加鮮活生動,「天空之城」可說是他經典中的經典。
這裡放上五段影音,為免篇幅過長,第三、四、五段請點擊「更多內容‧影音」繼續觀賞。
小喇叭獨奏版
中文歌詞版
2011年6月7日 星期二
2011年6月6日 星期一
塑化劑 V.S. 選舉
塑化劑?選舉?似乎沒有關聯,但卻都像是一場騙局。
不管是鄉鎮市長,還是總統、立委的選舉,您想要的領導人、民意代表是怎樣的人?是在口水攻訐中端出隱形牛肉的政客?還是讓我們有幸福感、光榮感的政治家?
也許太嚴肅了,還是聽音樂吧!聽聽花米爾曾介紹過的韓劇「市政廳」的OST,在外觀漂亮的食品與虛偽的政治鬥爭中,至少也可藉由音樂娛樂自己。
不安的愛
可以就這樣喜歡你嗎?
不知為何 我覺得不安 從來都沒有這樣過
你是特別的 我並不懼怕愛情 即使離別會緊隨其後
可是我不想要這份愛情 因為會想得到更多
順其自然 流了一般試著交出我的心
每過一天就會多出一樣將來需要丟棄的東西
如果靠近 如果去想 如果去愛 反而根本無法成就的愛情
如果送走 如果離開 屆時反而更加相愛的人
讓人不安的愛情 即使如此我還是愛著這份愛情
獨自去愛 又獨自離開的 結局分明的人
極度企盼 卻又彷彿與我 並不相稱錯誤的人
如果靠近 如果去愛 反而根本無法成就的人一般
如果送走 如果離開 屆時反而更加相愛的人
讓人不安的愛情
即使如此我還是愛著這份愛情
因為我要緊緊抓住 這份愛情
不管是鄉鎮市長,還是總統、立委的選舉,您想要的領導人、民意代表是怎樣的人?是在口水攻訐中端出隱形牛肉的政客?還是讓我們有幸福感、光榮感的政治家?
也許太嚴肅了,還是聽音樂吧!聽聽花米爾曾介紹過的韓劇「市政廳」的OST,在外觀漂亮的食品與虛偽的政治鬥爭中,至少也可藉由音樂娛樂自己。
不安的愛
可以就這樣喜歡你嗎?
不知為何 我覺得不安 從來都沒有這樣過
你是特別的 我並不懼怕愛情 即使離別會緊隨其後
可是我不想要這份愛情 因為會想得到更多
順其自然 流了一般試著交出我的心
每過一天就會多出一樣將來需要丟棄的東西
如果靠近 如果去想 如果去愛 反而根本無法成就的愛情
如果送走 如果離開 屆時反而更加相愛的人
讓人不安的愛情 即使如此我還是愛著這份愛情
獨自去愛 又獨自離開的 結局分明的人
極度企盼 卻又彷彿與我 並不相稱錯誤的人
如果靠近 如果去愛 反而根本無法成就的人一般
如果送走 如果離開 屆時反而更加相愛的人
讓人不安的愛情
即使如此我還是愛著這份愛情
因為我要緊緊抓住 這份愛情
正義:一場思辨之旅 (六) / 精彩演講
哈佛大學教授 Michael Sandel 系列講座第六講。
第六講概要:
第一部分-思考你的動機
Sandel 教授介紹了 Immanuel Kant,一位難以理解卻深具影響力的哲學家。Kant 反對功利主義。他認為,我們每個人都有一定的基本責任和權利,那是凌駕於最大利益之上的。康德不同意道德是計算的結 果這個觀念。當我們憑藉責任感而行動-做一些事,只是因為它是正確的-只有這樣我們的行為才具有道德價值。Kant 舉了一個例子,商店主人錯過少找客人零錢的機會,只因為 如果有其他客人發現,他的生意可能會減少。根據 Kant 的說法,商店主人的行為並沒有道德價值,因為他做了正確的事,卻是因為錯誤的理由。
第二部分-道德的最高原則
Immanuel Kant 說,當我們的行為具有道德價值時,這個道德價值就是我們超越自身利益與喜好,憑藉責任感而行動的能力。Sandel 講述了一個真實故事,一位十三歲的男孩贏得了拼 字比賽,但隨後向評審承認,他事實上拼錯了最後一個字。用這個故事及其他例子,Sandel 解釋了 Kant 決定一個行為在道德上是否正確的測試:確定在我們行為中所體現的 原則,然後問這個原則是否能成為一個普世規範,讓每個人都能遵守。
2011年6月5日 星期日
逆風時代,希望啟航:宮崎駿的動畫世界
提到宮崎駿,很難不令人覺得溫暖,又讓人肅然起敬。他讓人尊敬的不只是他生動美麗的動畫作品,他本人謙卑的性格、簡樸低調的行事作風、對人文環保的關懷、對人性的深刻體會、對家庭關係的推崇.....等等,都與現今許多追求名利、科技的同業人士完全不同。這位動畫大師,也是一位真正的生活大師。
這段由天下雜誌所做的訪談共分三段,第三段請點擊「更多內容‧影音」繼續觀賞。
這段由天下雜誌所做的訪談共分三段,第三段請點擊「更多內容‧影音」繼續觀賞。
2011年6月4日 星期六
2011年6月3日 星期五
2011年6月2日 星期四
2009 年「英國有人才」總冠軍
2009 年「英國有人才」節目出現了天籟美聲「蘇珊大嬸」,一時之間她成了總冠軍大熱門,但蘇珊大嬸最後卻跌破眼鏡被舞蹈團體 Diversity 打敗。其實 Diversity贏得冠軍絕非浪得虛名,他們憑著超難度、整齊劃一又充滿創意的「變形金剛」舞步勝出,正是所謂「台上三分鐘,台下十年功」!在此介紹三段他們的表演,第一段是總冠軍賽的「殺手鐧」,第二段是以冠軍榮銜在英國皇室前的演出,第三段是他們於 2010 決賽重返節目的表演。
第三段影音請點擊「更多內容‧影音」繼續觀賞。
2011年6月1日 星期三
神鬼奇航 4 / / 電影介紹
當一部電影能夠一次次的拍攝續集,就表示它有著相當的票房號召力,狄斯奈出品的「神鬼奇航」就是其中之一。在「神鬼奇航第四集:幽靈海」中,由強尼戴普所飾演的傑克船長將再次帶著影迷們經歷一次緊張驚險的奇幻旅程,暑假即將來臨,這部電影非常適合全家一起觀賞。
當然,為「神鬼奇航」畫龍點睛的主題音樂不可不提,沒有 Hans Zimmer (漢斯‧季默) 出色的作曲與編曲,這部電影的視聽效果絕對會大打折扣!請點擊「更多內容‧影音」觀賞 Hans Zimmer 的親身解說。( 抱歉沒有中文字幕 )
當然,為「神鬼奇航」畫龍點睛的主題音樂不可不提,沒有 Hans Zimmer (漢斯‧季默) 出色的作曲與編曲,這部電影的視聽效果絕對會大打折扣!請點擊「更多內容‧影音」觀賞 Hans Zimmer 的親身解說。( 抱歉沒有中文字幕 )
訂閱:
文章 (Atom)