以下是部份中文書摘內容，因篇幅太長，請點擊「更多內容‧影音」繼續閱讀。
文章轉貼自 2011-05-28 第10006期講義雜誌 請點擊我
蔡美兒，一個在西方長大的中國人，美國耶魯大學教授，夫婿是一位聰明又富有愛心的猶太人，夫妻皆是美國上流社會人士。以《虎媽的戰歌》一書聲名大噪，並成為 Time 雜誌年度百大影響力人物之一。
很多人在心裏琢磨，中國家長是怎麼把子女教養得那麼成功？這些家長是做了哪些事，才會創造出這麼多的數學奇才和音樂神童？這些中國家庭到底有什麼規矩，他們是不是也可以如法炮製？唔，這我倒是可以告訴他們，因為我是過來人。以下是一些我絕對不准兩個女兒蘇菲亞和露薏莎做的事情：
‧去別人家過夜
‧參加朋友聚會
‧參加學校話劇演出
‧抱怨不能參加學校話劇演出
‧看電視或玩電腦遊戲
‧自己選擇課外活動
‧任何一科成績低於A
‧沒有每一科都拿第一，除了體育和戲劇以外
‧彈奏鋼琴或小提琴以外的樂器
‧不彈鋼琴或不拉小提琴
我說的「中國媽媽」是泛稱。我最近認識一位超有成就的白人男性（你絕對在電視上見過他），他是南達科他州人。我們交換彼此的經驗之後，我判斷他那位當工人的爸爸絕對稱得上是中國媽媽。而我認識的一些韓國、印度、牙買加、愛爾蘭、迦納家長，也都符合中國媽媽的特點。反之，我認識一些幾乎全是在西方國家生長的華裔媽媽，她們卻不是中國媽媽，姑且不論這是不是出於她們自己的選擇。
我說的「西方家長」也是泛稱。西方家長有千百種，而且我還敢大膽地說，西方人的教養方式遠比中國人多樣化：有的嚴格有的寬鬆，有的是單親、有的兩位家長可能性別相同，有信仰猶太正教的、也有以前是嬉皮的……「西方」家長 的看法未必一致，因此我在說「西方父母」一詞時，當然不是包羅所有的西方父母，就像「中國媽媽」指的也不是所有的中國媽媽。
