絕望中的祈禱

日本發生了八點八級大地震，許多人一瞬間失去家人、生命。這是個無比哀傷的時刻，願上帝撫慰、祝福、保守這些失去親人、家園的災民，早日在瓦礫與傷痛中站起來。

主禱文  The Lord's Prayer

我們在天上的父，願人都尊祢的名為聖，

Our Father in heaven, hallowed be your name.

願祢的國降臨，願祢的旨意行在地上，如同行在天上。

Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heaven.

我們日用的飲食，今日賜給我們，

Give us today our daily bread.

免我們的債，如同我們免了人的債，

Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us.

不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡，

Lead us not into temptation, but deliver us from evil.

因為國度、權柄、榮耀，全是祢的，直到永遠。阿們！

For the kingdom, the power and the glory are yours. Now and for ever. Amen.