「黃金線」令人驚艷 陳慧翎入圍五項金鐘！

這是YAHOO！奇摩 在陳慧翎導演獲得97年度金鐘獎時的報導，轉貼過來與家人分享。期待今年可因著，「下一站，幸福」獲得更好的榮耀！
http://tw.news.yahoo.com./article/url/d/a/081017/35/17t0k.html
YAHOO！奇摩 更新日期:2008/10/17 12:41 影劇中心

今年電視金鐘入圍名單中，有位令人驚喜的年輕新面孔！陳慧翎以大愛台「黃金線」、公視「與男友的前女友密談」入圍，集編導於一身，以個人之姿，一口氣入圍五項金鐘獎，成績突出耀眼。

淡江大傳系畢業的她，「黃金線」是陳慧翎編、導的第一部長篇戲劇作品，她說，宣布入圍那一天，是公視友人先跟她報「與男友的前女友密談」入圍，她以「完全嚇到、腦中一片空白」來形容自己訝異的心情，沒想到同事接著竟對她說：「ㄟ，等等喲…我幫妳看一下，妳好像還有其他戲也入圍耶…」

「大愛劇場－黃金線」入圍六項，與三立「命中注定我愛你」入圍八項，同為金鐘入圍大贏家，但兩種戲路可說是南轅北轍，連三立會台戲劇總監陳玉珊都開玩笑對陳慧翎說：「吼，這真的很難拚耶，可以讓我們幾座嗎？」她也故意笑著回應：「哦，這可真的很難講哦。」

陳慧翎原為草根菩提節目編導，在拍攝環保志工紀錄片的過程中，發現了黃金線的故事，這位原本出身魚塭世家的女兒，當年嫁給台南小西腳李家李信鈞，俊男美女，看似前途似錦，但黃金線總共生了五個孩子，三個是智能障礙、一個是小兒麻痹，只有老三正常，丈夫又外遇出軌，這段曲折的人生際遇，比虛構的小說更苦、更離奇，讓很多人都看了都忍不住為之掬一把同情之淚。

陳慧翎從女性的角度詮釋這個故事，她並不醜化男主角李信鈞這個角色，而是真實的呈現黃金線的對於夫婿與人生際遇的遺憾心情，細膩的拍攝手法，將男女主角當時的心境與內心的轉折，表現的淋漓盡致。其實，陳慧翎說，很多人以為她拍的是鄉土故事，但她覺得自己在拍的，卻是一段愛情故事，黃金線對夫婿一往情深，卻始終在嫉妒、痛苦情緒之間掙扎，累積了整整四十多年的怨懟，直到當了慈濟志工之後，才開始學會放下。

身兼編導，每寫完一個篇章，她用台語念給今年80歲的黃金線阿媽聽，她說，她從阿媽和環保志工師兄姊的身上學到了勇敢，專注地去做自己想做的事。陳慧翎說，導演是她的夢，隻身在台北生活、拍戲時沒收入、還得拿保單去預支借款，這些經濟壓力都算不得什麼，她說，當然心裡也是會怕，但是害怕的時候，她喜歡用天無絕人之路來安慰自己，並浮現師兄姊告訴她的：如果你想的事是A，千萬不能因為過度擔心B，而放棄了A…那就本末倒置了。

真實生活中的陳慧翎，大學時代遭逢家變，父親生意失敗又罹患癌症，經歷很大痛苦才辭世，因為經商欠下大筆債務，母親不得不帶著輕度智障的弟弟落跑，留她一人在台北闖蕩。她說，年輕時的她，一直憂鬱、安靜，當時學校的老師何日生因為太擔心她，還一路替她介紹、安排工作，大愛台的「1999心蓮」、「2000心蓮」裡記錄安寧照護病房裡的實況，都是她帶著受創的身心靈，試圖在病房嘗試自我療癒，後來終於逐漸尋找出生命的出口和意義。